español → árabe
trabajando juntos en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sólo trabajando juntos podemos luchar con éxito contra las operaciones de pesca ilegal.
ومن خلال العمل الجماعي فقط سوف يكون بوسعنا أن نكافح بنجاح عمليات صيد الأسماك غير المشروعة.
Los dirigentes africanos están trabajando juntos para mejorar la vida de sus ciudadanos.
والزعماء الأفارقة يعملون معاً من أجل تحسين حياة مواطنيهم.
Sólo trabajando juntos los dos países pueden liderar la economía mundial y sacarla de su abatimiento actual.
ومن خلال العمل الجماعي فقط سوف يكون بوسع البلدين أن يقودا الاقتصاد العالمي إلى الخروج من الركود الحالي.
Israel y el Enviado Especial del Cuarteto para la retirada de Gaza, Sr. James Wolfensohn, están trabajando juntos para mejorar el movimiento contiguo entre las zonas palestinas.
إن إسرائيل والمبعوث الخاص للجنة الرباعية لفض الاشتباك في غزة، جيمز وولفينزون، يعملان معا من أجل تعزيزالحركة بين المناطق الفلسطينية المتماسة.
trabajando juntos sobre la base de principios y prioridades compartidos: después de todo, esta es precisamente la razón de la existencia de las Naciones Unidas.” (A/59/2005, párrs.
”العمل معــا علــــى أســاس مبادئ وأولويـــات مشتركــــة - وهذا هــو، فـــي نهاية المطـــاف، ذات السبب وراء وجود الأمم المتحدة“.