español → árabe
trabajando duro en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El movimiento de mujeres activistas está trabajando duro para lograr su liberación.
يقوم النشطاء في الحركات النسوية بجهد كبير من أجل الإفراج عنها.
Ya sea por elección o por fuerzas externas, formamos parte de este país desde el inicio, trabajando duro, como todos los jordanos, para hacer de él lo que es hoy.
سواءًا كان ذلك برغبتنا أو مفروضًا علينا من عوامل خارجية، فقد كنا جزءًا من هذا البلد منذ البداية وعملنا جاهدين مثل سائر الأردنيين لبناء هذا البلد ليصبح ما هو عليه اليوم.
Están trabajando duro para entender el por qué y desarrollar nuevos enfoques para medir y controlar el riesgo, que constituye la mayor preocupación actual de muchos bancos.
وهم يعملون جادين لفهم الأسباب وراء ذلك، ووضع مناهج جديدة لقياس ومراقبة المخاطر، وهو ما يشكل الهم الرئيسي للعديد من البنوك حاليا.
Los miembros podrán observar que hay un firme compromiso del Primer Ministro en su carta, en cuanto a seguir trabajando duro para obtener resultados en la aplicación de las normas.
وستلاحظون التزاما قويا من رئيس الوزراء في رسالته بأن يستمر العمل باجتهاد للتوصل إلى نتائج في مسعى تحقيق تلك الأولويات.