español → árabe
trabajando con en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Trabajando con plantillas
قيد الإنجاز مع قوالب
Trabajando con personas de todo el Mundo:
العمل مع أناس من حول العالم
Estamos decididos a seguir trabajando con nuestros asociados africanos.
ونحن مصممون على مواصلة العمل مع شركائنا الأفارقة.
Los inspectores consideran que COPSUBLA está trabajando con eficacia y eficiencia.
ويرى المفتشون أن وحدة الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية والمشورة القانونية تعمل بكفاءة وفعالية.
Esta cartera fue forzada a cerrar. Debe reabrirla para continuar trabajando con ella.
هذه المحفظة أغلقت قسراً. يجب عليك إعادة فتحها لاستمرار بالعمل بها.
China está dispuesta a seguir trabajando con otros miembros del Consejo con este fin.
والصين على استعداد للعمل مع غيرها من الدول الأعضاء في المجلس لتحقيق هذه الغاية.
Estamos trabajando con ahínco para que el componente palestino de la región sea positivo.
وفي هذا المجال، نتمنى للبنان الشقيق كل الخير وكل التوفيق.
Seguiremos trabajando con usted y con otros Estados Miembros en estos momentos históricos.
وسنواصل العمل معكم ومع الدول الأعضاء الأخرى في هذا الوقت التاريخي.
Las Naciones Unidas están trabajando con la Unión Africana para hacer frente a este problema.
وتعمل الأمم المتحدة مع الاتحاد الأفريقي لمواجهة هذه المشكلة.
Hemos estado trabajando con otras organizaciones para establecer zonas marinas protegidas en Fiji.
ولقد ظللنا نعمل مع المنظمات الأخرى على إنشاء مناطق بحرية محمية في فيجي.
Estamos trabajando con el Gobierno de Transición y con nuestros asociados para encontrar soluciones.
ونعمل بجد مع الحكومة الانتقالية ومع شركائنا بغية تحديد الحلول.
Está trabajando con la comunidad internacional para restablecer y fortalecer las instituciones del Estado.
وتعمل مع المجتمع الدولي على إعادة بناء مؤسسات الدولة وتعزيزها.