español → árabe
subió en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sami se subió las gafas.
رفع سامي نظارته.
Tom subió al tren erróneo.
ركب توم القطار الخطأ.
Sami subió a la planta superior.
صعد سامي إلى الطّابق العلوي.
Por cierto, el PBI real anual subió un 9% en 2010.
بل إن الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي السنوي ارتفع بنسبة 9% في عام 2010.
Entonces Moisés subió al monte, y la nube cubrió el monte
فصعد موسى الى الجبل. فغطّى السحاب الجبل.
Jesús subió a un monte y se sentó allí con sus discípulos
فصعد يسوع الى جبل وجلس هناك مع تلاميذه.
Dios acabó de hablar con él y subió de donde estaba con Abraham
فلما فرغ من الكلام معه صعد الله عن ابراهيم
Subió Dios en medio de aclamación; Jehovah, con sonido de corneta
صعد الله بهتاف الرب بصوت الصور.
Estaba próxima la Pascua de los judíos, y Jesús subió a Jerusalén
وكان فصح اليهود قريبا فصعد يسوع الى اورشليم.
David subió, conforme a la palabra de Gad que Jehovah le había mandado
فصعد داود حسب كلام جاد كما امر الرب.
Ante esa noticia, el precio de las acciones de Barclays subió ligeramente.
ولقد سجلت سعر سهم باركليز ارتفاعاً طفيفاً بعد نشر الخبر.
Acab subió para comer y beber. Entonces Elías subió a la cumbre del Carmelo, y postrándose en tierra puso su rostro entre sus rodillas
فصعد اخآب لياكل ويشرب واما ايليا فصعد الى راس الكرمل وخرّ الى الارض وجعل وجهه بين ركبتيه.