español → árabe
elevar en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
& Elevar ventana seleccionada
ارفع النافذة المحددة
Elevar los objetos seleccionados
إزاحة العناصر
Nosotros podemos elevar nuestros diques.
ويمكننا أن نرفع سدودنا إلى أعلى.
Debemos elevar los niveles de alfabetización.
إننا بحاجة إلى رفع مستويات محو الأمية.
Necesita dos números para elevar a una potencia
تحتاج إلى رقمين للرفع إلى قوى
Era tiempo de elevar nuestras últimas plegarias.
حان الوقت لنتلو صلواتنا الأخيرة.
Elevar la sostenibilidad de las inversiones hídricas
رفع مستوى استدامة المياه
Elevar la competitividad y la innovación de las empresas.
3- أن تزيد منافسة أصحاب الأعمال وابتكاراتهم.
De esta forma, el comercio puede elevar los niveles de vida.
وعلى هذا فإن التجارة قادرة على رفع مستويات المعيشة.
Naturalmente, no se debe elevar esa lección a la categoría de dogma.
بطبيعة الحال، لا ينبغي لهذا الدرس أن يعتبر قانوناً ثابتاً.
El sucesor de Ben Ali podría elevar su perfil combatiendo el amiguismo.
وقد يتمكن خليفة بن علي من تحسين صورته ورفع مكانته من خلال تضييق الخناق على المحسوبية.
Procuró elevar al máximo las opciones abiertas al primer Presidente del año.
وقد سعى عن حقٍ إلى أن يزيد إلى أقصى حدٍ من الخيارات المتاحة أمام أول رئيسٍ للمؤتمر لهذا العام.