árabe → español
صعد en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ثم صعد من هناك الى بئر سبع.
De allí fue a Beerseba
صعد سامي إلى الطّابق العلوي.
Sami subió a la planta superior.
صعد الله بهتاف الرب بصوت الصور.
Subió Dios en medio de aclamación; Jehovah, con sonido de corneta
فلما فرغ من الكلام معه صعد الله عن ابراهيم
Dios acabó de hablar con él y subió de donde estaba con Abraham
ثم صعد الله عنه في المكان الذي فيه تكلم معه.
Dios se apartó de él, del lugar donde había hablado con él
٢ - ويمكن تقييم فعالية التدريب على أربعة صعد:
2. La efectividad de la formación puede evaluarse en cuatro niveles:
فأتى اليهم يشوع بغتة. صعد الليل كله من الجلجال.
Después de subir toda la noche desde Gilgal, Josué cayó sobre ellos de repente
ثم صعد الى الجبل ودعا الذين ارادهم فذهبوا اليه.
Entonces subió al monte y llamó a sí a los que él quiso, y fueron a él
ولما صعد بطرس الى اورشليم خاصمه الذين من اهل الختان
Y cuando Pedro subió a Jerusalén, contendían contra él los que eran de la circuncisión
ثم صعد موسى وهرون وناداب وابيهو وسبعون من شيوخ اسرائيل.
Luego Moisés, Aarón, Nadab, Abihú y setenta de los ancianos de Israel subieron
ثم صعد يشوع وجميع اسرائيل معه من عجلون الى حبرون وحاربوها
Luego Josué, y todo Israel con él, subió de Eglón a Hebrón, y la combatieron
واخبروا سيسرا بانه قد صعد باراق بن ابينوعم الى جبل تابور.
Cuando comunicaron a Sísara que Barac hijo de Abinoam había subido al monte Tabor