español → árabe
subir en árabe
- Pronunciación
- rafaʿa
- Arabizi
rafa3a- Tipo
- verbo
- Raíz
- ر ف ع
Cómo usarlo
«Subir» como verbo se traduce habitualmente por «رَفَعَ» cuando indica elevar algo, y por «صَعَدَ» cuando se refiere a moverse hacia arriba. Aquí se da la forma básica «رَفَعَ».
Frases de ejemplo
-
رَفَعَ السَّلَامُ عَالِيًا فِي السَّمَاءِ.
rafaʿa al‑salāmu ʿālyan fī al‑samāʾi.
El pabellón subió alto en el cielo.
-
سَيَرْفَعُ السَّيَّارَةُ إِلَى القِمَّةِ.
sayarfʿu al‑sayyāra ilā al‑qimmati.
El coche subirá a la cima.
-
يُرَفِّعُ المُعَلِّمُ الدَّرَجَةَ لِلطُّلَّابِ.
yuraffiʿu al‑muʿallimu al‑darajata li‑ṭ‑ṭullābi.
El maestro sube la nota a los estudiantes.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Subir...
الارسال.
Subir el nodo
حرّك العقدة لأعلى
Subir la regla
أنقل الشرط إلى الأعلى
Subir la tarea
نقل مهمَّة أعلى
Subir velocidad
سرعة الرفع
Subir el volumen
زيادة الصوت
Subir el esquema
حرك المخطط للأعلى
Subir una acción
انقل القناع إلى الأعلى
Subir el elemento
نقل عنصر أعلى
Subir el volumenQShortcut
زد الصوتQShortcut
Subir los gravesQShortcut
باس أعلىQShortcut
Subir los agudosQShortcut
ندى أعلىQShortcut
Preguntas y respuestas
¿Cuál es la diferencia entre «رفع» y «صعد»?
«رفع» implica elevar algo que se sostiene, mientras que «صعد» indica desplazarse hacia arriba por uno mismo.
¿Cómo conjugo «subir» en presente?
En árabe: «يَرْفَعُ» (yarfʿu) para tercera persona singular.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado