español → árabe
reducido en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Reducido
العنوان:
Pero, una vez más, es un número reducido.
إلا أننا نؤكد مرة أخرى أن عدد هذه الفئة ضئيل للغاية.
Ahora, estos se han reducido gradualmente a cero.
والآن تقلصت هذه المكافآت إلى لا شيء.
El ritmo de la desaceleración económica se ha reducido.
فقد تباطأت معدلات الانحدار الاقتصادي.
Se han reducido los subsidios de vivienda y combustible.
كما جرى تخفيض إعانات السكن والوقود.
Su presencia ha reducido el número de misiones efectuadas.
وقد مكن وجودهم من خفض عدد البعثات المضطلع بها.
Se han reducido las medidas proteccionistas discriminatorias.
وتم الحد من تدابير التمييز الحمائي.
El número de personas desplazadas se ha reducido ligeramente.
وانخفض عدد الأشخاص المشردين ولو بقدر طفيف.
Los bancos internacionales han reducido los préstamos a Africa.
فالمصارف الدولية خفضت من تعاملها بالقروض مع افريقيا.
Se habían reducido mediante determinadas políticas gubernamentales.
وقد انخفضت هذه المعدلات بفضل اتباع سياسات حكومية تتسم بالتصميم.
También se ha reducido el índice de desocupación entre las mujeres.
وتراجع أيضا مستوى بطالة النساء.
El estancamiento político de Egipto ha reducido su influencia regional.
وكان الركود السياسي في مصر سبباً في الحد من نفوذها الإقليمي.