árabe → español
مصغرة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
حزمة مصغرة
Mini paquete
لعبة جولف مصغرة للكدي
Juego de minigolf para KDE
وضعية غير مكبرة - صورة مصغرة
Modo sin ampliar - Miniatura
زر القائمة يظهر دائماً أيقونة مصغرة للبرنامج
El botón del & menú siempre muestra el mini icono de la aplicación
وتختبر المواضيع المرشحة للورقات الرئيسية وتناقش في جلسات مصغرة.
Los temas que podrían ser objeto de futuros documentos principales se tantean y debaten en minisesiones.
وفي الولايات المتحدة، اتخذ الانقطاع هيئة دراما مالية مصغرة أخرى.
En los Estados Unidos, la interrupción tomó la forma de otro minidrama fiscal.
يمكنك استعمال نسخة صورة مصغرة عن الصورة اللتي وضعت في حقل دفتر عناوينك.
Puede usar una versión reducida de la imagen que tiene configurada en la entrada de su libreta de direcciones.
لا شك أن هذه صورة مصغرة من التغيرات الأضخم حجماً والتي نستطيع أن نتوقعها.
Por supuesto, éste es un microcosmos de los cambios más grandes que podemos esperar.
وهناك مجتمعات عديدة تقدم نماذج لعوالم مصغرة من الحضارات التي تغطي المعمورة.
Para que resulte fructífero, es necesario que el diálogo entre civilizaciones, como muchas ideas de relevancia mundial, se emprenda en un nivel muy local.
(ج) عقد مؤتمرات مصغرة لتبادل المعرفة ونقل أساليب جديدة إلى فئات مستهدفة محددة؛
• Mini conferencias para intercambio de información y transferencia de nuevos métodos a grupos destinatarios específicos;
فالحياة هناك لها إيقاعها الخاص الآن والروح المنتشرة تمثل مدينة أفلاطونية (يوتوبيا) مصغرة.
Las mañanas comienzan con ejercicios físicos mientras se canta "¡Abajo, abajo Mubarak!".
وفي قمة مصغرة مرتبة على عجل، تعلن ألمانيا وفنلندا والنمسا وهولندا أنها لن تتخلى عن اليورو كعملة مشتركة.
En una mini-cumbre convocada a las apuradas, Alemania, Finlandia, Austria y Holanda anuncian que no renunciarán al euro como su moneda conjunta.