Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

انخفاض en español

disminución

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

انخفاض سيليسياpoland. kgm

Baja Silesiapoland. kgm

(أ) انخفاض إنتاج علف المراعي؛

a) Reducción de la producción de forraje de pastoreo;

وهو أعلى انخفاض منذ العام 1987.

En ningún aniversario anterior del desplome de 1987 se produjo bajada semejante alguna.

• الإدارة: انخفاض المدخلات والمخرجات

• Medidas de administración: menos insumos y menos productos

• الإدارة: انخفاض المدخلات ونفس المخرجات

• Medidas de administración: menos insumos y mismos productos

• الإدارة: انخفاض المدخلات وزيادة المخرجات

• Medidas de administración: menos insumos y más productos

'5` انخفاض عدد ساعات الطيران بسبب انخفاض الاحتياجات من الطائرات؛

v) La disminución del número de horas de vuelo al reducirse la necesidad de aviones;

٧٣ - كما تميز اﻻنتكاس بحدوث انخفاض آخر في اﻻستثمارات بسبب انخفاض الطلب وعدم التيقن.

73. La recesión también se caracterizó por un mayor descenso en las inversiones causado por la reducción de la demanda y la incertidumbre política.

أي أن انخفاض قيمة الدولار بنسبة 20% يعني انخفاض القوة الشرائية لدى الأميركيين بنسبة 3% فقط.

Por lo tanto, una depreciación del 20% del dólar reduciría el poder de compra de los estadounidenses en sólo un 3%.

وخلال التحول، يسبق انخفاض الوفيات عادة انخفاض في الخصوبة، مما يؤدي إلى فترة تتسم بالنمو السكاني السريع.

El hecho de que, durante la transición, las reducciones de la mortalidad frecuentemente precedan las reducciones de la fecundidad da lugar a un período de rápido crecimiento de la población.

ويعزى انخفاض الاحتياجات المتعلقة ببدل الإقامة المقرر للبعثة إلى انخفاض عدد الموظفين في الميدان عن المستوى المتوقع.

La reducción de las dietas por misión se debe a que ha habido menos funcionarios de los previstos sobre el terreno.

ويقع الفقراء في شرك الفقر المعقد الذي يؤدي فيه انخفاض الدخل إلى انخفاض الاستهلاك، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى انخفاض القدرة وانخفاض الإنتاجية.

Los pobres se ven atrapados en una compleja trampa de pobreza en la cual los bajos ingresos se traducen en un bajo consumo, y esto a su vez resulta en una capacidad y en una productividad bajas.

Palabras y expresiones relacionadas