español → árabe
concreto en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En concreto, se propone:
وعلى وجه التحديد، تزمع الإدارة القيام بما يلي:
Especificar un lenguaje concreto
حدّد لغة معينة
El tema es sin duda muy concreto.
وقال إن هذا الموضوع هو من غير شك موضوع محدد.
La migración es un ejemplo concreto.
وتشكل الهجرة مثالاً ملموساً لذلك.
Muy concreto, transparente y eficiente.
بالِغُ الدِّقة، شفاف وناجع.
Fijémonos en el caso concreto de la India.
واسمحوا لي أن أتحدث عن الهند على وجه التحديد.
Permítaseme citar sólo un ejemplo concreto.
وأود أن اذكر مجرد مثال محدد واحد.
A ese respecto, Granada es un caso concreto.
وإن غرينادا لمثال حي على ذلك.
Detallado, concreto, sin discursos burocráticos.
مفصّل، ملموس، بلا خطابة أو لَغْو.
Esperamos llegar muy pronto a un resultado concreto.
وديع الأسمر: نحن عملنا مع الحكومات السابقة، ونحن ما زلنا نعمل مع الحكومة الحالية من أجل التوصل إلى حل.
Debemos trabajar para resolver ese problema tan concreto.
إننا بحاجة إلى أن نعمل على حل تلك القضية الحاسمة جدا.
Por ello, conviene estudiar detenidamente cada caso concreto.
وهذا هو السبب في أنه ينبغي القيام بعناية بدراسة كل حالة على حدة.