imaginario en árabe

Coeficiente imaginario

عامل تخيلي

El bloguero cita a su imaginario Sarkozy:

يقول أحمد بأنّه ليس ضد حرية التعبير على الرغم من صدمته من انتحال وتحريف مقاله الأصلي التهكمي.

Nadie sabe lo suficiente sobre las causas del cambio climático como para demostrar que un desastre imaginario es imposible.

فلا أحد يعرف عن أسباب تغير المناخ ما يكفي لإثبات أن وقوع كارثة متوهمة ما أمراً مستحيلاً.

Esta es una clara demostración de cómo los derivados y los valores sintéticos se utilizaron para crear valor imaginario de la nada.

وهذا مثال واضح للكيفية التي تم بها استخدام المشتقات والأوراق المالية المصطنعة لخلق قيمة وهمية من لا شيء.

Fue diagnosticado como confundido entre el espacio imaginario y el mundo real e identificarse a sí mismo con personajes de los juegos.

و قد اثبت التحليل النفسي إرتباكه بين العالم الإفتراضي و الحقيقي, و توحده مع ابطال الألعاب العنيفة التي يدمنها.

Para mí, la forma de sobrevivir a la soledad fue construir un mundo imaginario en mi mente: un lugar diferente, con personas diferentes.

كانت الطريقة الوحيدة، بالنسبة لي، للنجاة من عزلتي هذه هي بناء عالم خيالي في مخيلتي: مكان آخر، أشخاص آخرون.

Las preguntas que se abren con estos fenómenos se vinculan con el modelaje social y con los personajes que dominan el imaginario colectivo.

تتصلّ الأسئلة التي تطرحها هذه الظواهر بالنموذج الاجتماعي المثالي وبالشخصيات التي تسيطر على الخيال الجَمعي.

Esta escena navideña es parte del XI concurso nacional de nacimientos. Inspirado en el imaginario Shipibo, un grupo étnico de la amazonia peruana.

جزء من المسابقة الوطنية الحادية عشرة لتمثيل مشهد المهد (مولد المسيح)، مكون من أُناس من طائفة الشيبيبو، سكان غابة الأمازون في بيرو.

Se podía pasar por alto sin peligro –pensamos– el riesgo moral, porque es "moral”, que, como todo científico auténtico sabe, significa “imaginario”.

وكنا نتصور أن المخاطر الأخلاقية من الممكن تجاهلها بأمان، لأنها ببساطة "أخلاقية"، أي أنها، كما يدرك أي عالم حقيقي، "وهمية".

Dibuja motivos fractales de encaje, basado en iteraciones del plano imaginario, de un artículo de Scientific American de 1986. Creado principalmente por Patrick Naughton.

هذا يعمل تكرار بوصة السطح من a علمي الأمريكيّ مقالة في الغالب أداء باتريك.

La periodista y bloguera libanesa-norteamericana Roqayah Chamseddine comentó en un post titulado "Nosotros y Ellos: Sobre las Mujeres Indefensas y el Imaginario Orientalista":

وعلقت الصحفية اللبنانية الأمريكية والمدونة رقية شمس الدين في مقال آخر بعنوان "نحن وهم: عن النساء البائسات والاستشراق":

Cundo yo estaba en la universidad, la solución feminista al "patriarcado" era un mundo imaginario sin jerarquía, donde la gente verbalizaba todo el día y creaba lazos emocionales.

حين كنت طالبة في الكلية، كان الحل النسائي لمسألة "السلطة الأبوية" يتلخص في عالم وهمي خالٍ من التسلسل القيادي، حيث يعبر الناس عن مشاعرهم طيلة اليوم ويخلقون الروابط العاطفية.