español → árabe
auténtico en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El auténtico acuerdo de Lima
صفقة ليما الحقيقية
Eso sería un auténtico desastre.
وإذا ما تحقق هذا فإنه سيشكل كارثة بكل المقاييس.
que tienen por auténtico el día del Juicio,
« والذين يُصدقون بيوم الدين » الجزاء.
Pero el auténtico motivo es mucho más simple.
ولكن السبب الحقيقي أكثر بساطة.
Existe un auténtico riesgo de terrorismo radiológico.
هناك خطر حقيقي للإرهاب الإشعاعي.
Enhorabuena a Bob Dylan, un auténtico amigo de Bangladesh.
مبروك يا بوب ديلن، يا صديق بنغلاديش المخلص.
¿Puede llegar a ser un parlamento auténtico? ¿Sería elegido?
ترى هل من الممكن أن يتحول إلى برلمان حقيقي؟ هل يصبح مجلساً منتخباً؟ في الوقت الحالي يتولى الملك تعيين أعضاء المجلس.
Arte inspirado en las fichas del auténtico Mahjongg japonésName
فن أداء حقيقي ماه جونغغName
LONDRES – El senador John McCain es un auténtico héroe americano.
لندن ـ إن السناتور جون ماكين بطل أميركي أصيل.
Ello constituye un auténtico alejamiento de la lógica de la legalidad.
وهذا دليل على ابتعاد حقيقي عن منطق الشرعية الدولية.
• Declaración del Frente Auténtico de Trabajadores (FAT), relativa a México
• البيان المقدم من جبهة العمال الأصليين، والمتعلق بالمكسيك
El auténtico problema es la ideología seudocientífica subyacente a la crisis.
فالمشكلة الحقيقية تكمن في الإيديولوجية العلمية الزائفة التي كانت وراء أزمة اليوم.