español → árabe

puesto en árabe

وَظِيفَة

Pronunciación: waẓīfa
Arabizi: wazifa
Tipo: sustantivo · femenino
Plural: وَظَائِفٌ waẓāʾif
Raíz: و ظ ف

Cómo usarlo

"Puesto" se usa para referirse a un empleo o cargo dentro de una organización. Es un sustantivo femenino; su plural es "puestos" en español, pero en árabe se dice "وظائف". No lleva artículo definido cuando se habla de forma general.

Frases de ejemplo

هُوَ يَحْصُلُ عَلَى وَظِيفَةٍ جَدِيدَةٍ.

huwa yaḥṣulu ʿalā waẓīfatin jadīda.

Él consigue un puesto nuevo.
تُعْطِي هَذِهِ الشَّرِكَةُ وَظِيفَةً لِلطُّلَابِ.

tuʿṭī hādhihi ash-sharikatu waẓīfatan liṭ-ṭullāb.

Esta empresa da puestos a los estudiantes.
المُدَرِّسُ يَسْتَقْبِلُ طَلَبَةً لِوَظِيفَةِ المُساعِدِ.

al-mudarris yastaqbilu ṭaliban li-waẓīfat al-musāʿid.

El profesor recibe a los candidatos para el puesto de asistente.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Puesto que

حيث إن:

b Nuevo puesto.

(أ) نقل داخلي.

a Puesto nuevo.

مختصرات:

b Puesto nuevo.

(ب) وظيفة مستحدثة.

a Nuevo puesto.

المرفق الأول

• Puesto fronterizo común

• المركز الحدودي لأداء جميع العمليات

Puesto fronterizo de Piné

المركز الحدودي في بينيه

Puesto fronterizo de B'hai

المركز الحدودي في بهاي

Puesto fronterizo de Wolono

المركز الحدودي في ولونو

El puesto se estableció como puesto supernumerario.

وتم توفير الوظيفة على أساس مؤقت.

d Puesto del Servicio Móvil transformado en puesto del cuadro orgánico.

• عوامل خارجية: تغير مستوى أسعار السوق

Por ende, se solicita la conversión en puesto de plantilla del puesto supernumerario mencionado.

وتبعا لذلك، من المطلوب اﻵن تحويل الوظيفة المؤقتة الى وظيفة دائمة.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice "el puesto de trabajo"?

Se dice "الوظيفة" (al-waẓīfa).

¿Puede "puesto" referirse a una ubicación?

Sí, en contextos como "el puesto de guardia" se traduce "موقع" o "مركز" según el sentido.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-23