puesto a cargo en árabe

Más importante, han puesto a gente talentosa a cargo del proceso.

والأمر الأكثر أهمية هو أن الزعماء الجدد وضعوا أشخاصاً موهوبين في مواقع المسؤولية عن هذه العملية.

¿Quién le ha puesto a cargo de su tierra? ¿Quién le ha encomendado el mundo entero

من وكله بالارض ومن صنع المسكونه كلها.

a El puesto de Secretario General Adjunto se financia con cargo a la sección 14, Medio ambiente.

(أ) تمول وظيفة وكيل الأمين العام في إطار الباب 14، البيئة.

Una vez que el general cuatro estrellas fue puesto en su nuevo cargo, su relación con el presidente empezó a estropearse.

وبمجرد نقل الجنرال الكبير إلى منصبه الجديد بدأت علاقته بالرئيس في التطور من سيئ إلى أسوأ.

El puesto se volvió a anunciar y se acaba de nombrar a un nuevo titular, que asumió el cargo a mediados de octubre de 2005.

وأُعلن عن الوظيفة مجدّدا وعيّن للتو مرشّح جديد، تولّى مهامه في منتصف تشرين الأول/أكتوبر 2005.

a La tienda de regalos y el puesto de periódicos de la Sede están a cargo de un contratista y un concesionario respectivamente.

(أ) محل بيع الهدايا ومحل بيع الصحف بالمقر يقوم بتشغيلهما متعهد وصاحب امتياز على الترتيب.

Entonces Daniel dijo al inspector, a quien el jefe de los funcionarios había puesto a cargo de Daniel, Ananías, Misael y Azarías

فقال دانيال لرئيس السقاة الذي ولاه رئيس الخصيان على دانيال وحننيا وميشائيل وعزريا

En el mismo período, la MINUSTAH tuvo cinco oficiales jefe de adquisiciones o funcionarios a cargo del puesto procedentes de otras misiones.

104 - وفي الفترة نفسها، كان لدى بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي خمسة من كبار موظفي المشتريات أو الموظفين المسؤولين من البعثات الأخرى، متعاقبين.

Actualmente, la División de Investigaciones cuenta con nueve puestos con cargo al presupuesto ordinario y ningún puesto con cargo a la cuenta de apoyo.

ولدى شعبة التحقيقات في نيويورك حاليا 9 وظائف ممولة من الميزانية العادية وليست لديها أية وظائف ممولة من حساب الدعم.

Llamamos a todos quienes están a cargo de liberar las sanciones a Syrian Air puesto que la compañía aérea tiene el derecho de comprar repuestos y aviones.

نناشد كل المسؤولين برفع العقوبات عن مؤسسة الطيران العربية السورية منحاً لها الحق في شراء قطع الغيار والطائرات الجديدة.

a El puesto de Secretario General Adjunto se financia con cargo a la sección 16, Fiscalización internacional de drogas, prevención del delito y justicia penal.

(أ) تمول وظيفة وكيل الأمين العام في إطار الباب 16، المراقبة الدولية للمخدرات ومنع الجريمة والعدالة الجنائية.

por causa de los caldeos. Pues tenían miedo de ellos, porque Ismael hijo de Netanías había matado a Gedalías hijo de Ajicam, a quien el rey de Babilonia había puesto a cargo del país

من وجه الكلدانيين لانهم كانوا خائفين منهم لان اسماعيل بن نثنيا كان قد ضرب جدليا بن اخيقام الذي اقامه ملك بابل على الارض