español → árabe
sueldo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
1 Sueldo bruto
المرتب اﻻجمالي
Sueldo pensionable bruto
المرتب اﻻجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي
Sueldo imponible y prestaciones
6- الراتب الخاضع للاقتطاع الإلزامي والبدلات
Egipto: Huelga por un sueldo digno
مصر: مظاهرة الحد الأدنى للأجور
B. Sueldo pensionable bruto basado en la sustitución
باء - المرتــب اﻻجمالــي الداخـل في حساب المعاش التقاعدي محسوبا على
C. Sueldo pensionable bruto basado en la sustitución de
جيم - المرتــب اﻻجمالــي الداخـل في حساب المعاش التقاعدي محسوبا على
Sueldo Contribu-ciones del personal Contribuciones del personal
اﻻقتطاعـات اﻹلزامية مـن مرتبات الموظفين
Con arreglo al sistema propuesto, se utilizaría el sueldo pensionable bruto en lugar del sueldo bruto propiamente dicho.
وفي إطار النظام المقترح، سيستخدم المرتب اﻹجمالي الداخل في حساب المعــاش التقاعــدي بــدﻻ من المرتبات اﻹجمالية.
v) La categoría, el escalón, el sueldo inicial y, si se prevén incrementos, la escala de tales incrementos y el sueldo máximo;
' ٥ ' الفئة والرتبة والمرتب عند البداية، وجدول العﻻوات في حالة السماح بعﻻوات، والحد اﻷقصى لمرتب الرتبة؛
Sueldo pensionable neto El sueldo pensionable neto es la parte del sueldo neto utilizada para obtener el sueldo pensionable bruto.
'3` يتألف أسبوع العمل المقرر في المقر من خمسة أيام عمل يكلف بها الموظف في فترة سبعة أيام تقويمية متتابعة.
ii) Normalmente, la licencia especial es sin sueldo. En circunstancias excepcionales, podrá concederse una licencia especial con sueldo completo o parcial;
(ب) '1` يجوز الحصول على إجازة سنوية في شكل وحدات من الأيام وأنصاف الأيام؛
58/265. Sueldo y pensión de jubilación del Secretario General y sueldo y remuneración pensionable del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
58/265 - مرتب وبدل تقاعد الأمين العام والمرتب والأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي