Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

puesto de en árabe

منصب

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

• Un puesto de categoría D-1

• وظيفة برتبة مد - 1

• Un puesto de categoría P-5

• وظيفة برتبة ف - 5

• Un puesto de categoría P-4

• وظيفة برتبة ف - 4

Creación de un puesto de Estadístico (P-3)

إنشاء وظيفة خبير إحصائي (ف-3)

Se propone un nuevo puesto de servicios generales.

ويُقترح إيجاد وظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة.

Posteriormente Hezbolá desmanteló su puesto de control.

وفي وقت لاحق فكك حزب الله نقطة التفتيش التابعة له.

• Creación del puesto de “Chief Operating Officer” [COO]

• إنشاء وظيفة ''مسؤول أول عن العمليات``

El puesto de Representante en Cabo Verde se ha reclasificado como puesto de la categoría P-5.

وقد رفعت وظيفة الممثل في الرأس الأخضر إلى الرتبة ف-5.

b Redistribución de un puesto de P-4 a cambio de un puesto de P-5 trasladado a otro departamento.

159 - سيبلغ التغيير في ميزانية حساب الدعم لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 كانون الثاني/يناير حتى 30 حزيران/يونيه 2006، ما قيمته 700 122 2 دولار، ويتضمن زيادة قدرها 27 وظيفة.

• Un puesto de la categoría P-3 para complementar las labores del puesto de la categoría P-5 mediante tareas de investigación

• وظيفة بالرتبة ف - 3 لدعم وظيفة الرتبة ف - 5 في مجال البحوث

Actualmente cuenta con un puesto de categoría P-4 y está en vías de contratar a un funcionario para un puesto de categoría P-2.

وللمحكمة حاليا وظيفة برتبة ف - 4 وهي بصدد تعيين موظف في وظيفة برتبة ف - 2.

Se propone convertir el puesto de Secretario General Adjunto, que en el bienio anterior era supernumerario, en un puesto de plantilla.

وفي فترة السنتين السابقة كانت وظيفة وكيل اﻷمين العام هذه مؤقتة ويقترح في فترة السنتين الحالية تحويلها الى وظيفة ثابتة.

Palabras y expresiones relacionadas