español → árabe

prensa en árabe

صَحَافَة

Pronunciación: ṣaḥāfah
Arabizi: sahafa
Tipo: sustantivo · femenino
Plural: صَحَافَاتٌ ṣaḥāfāt
Raíz: ص ح ف

Cómo usarlo

«Prensa» se refiere al conjunto de medios de comunicación escritos, como periódicos y revistas, o a la actividad periodística. En árabe se traduce como «صَحَافَةٌ», sustantivo femenino; su plural es «صَحَافَاتٌ». Se usa tanto para la industria como para la práctica del periodismo.

Frases de ejemplo

تُقْرَأُ الصَّحَافَةُ أَخْبَارًا يَوْمِيَّةً.

tuqrāu al‑ṣaḥāfah akhbāran yawmiyyatan.

Los periódicos leen noticias diariamente.
الْجَرِيدَةُ جُزْءٌ مِنَ الصَّحَافَةِ.

al‑jarīdatu juzʾun mina al‑ṣaḥāfati.

El periódico es parte de la prensa.
يَعْمَلُ هَذَا الشَّخْصُ فِي الصَّحَافَةِ.

yaʿmalu hādhā ash‑shakṣu fī al‑ṣaḥāfati.

Esta persona trabaja en la prensa.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Prensa

الصحافة

Prensa SWOP

صحفي SWOP

Prensa Etana

دار ايتانا:

Bernanke y la prensa

برنانكي يواجه الصحافة

Comunicados de prensa

البلاغات الصحفية

Prensa en escala europea

صحفي أوروبي قياسي

1. Comunicados de prensa

١ - البيانات الصحفية

La prensa turca prisionera

الصحافة السجينة في تركيا

La prensa contra la privacidad

الصحافة ضد الخصوصية

Instituto Internacional de Prensa

معهد الصحافة الدولي

iii) Comunicados de prensa y conferencias de prensa:

'3` البيانات والمؤتمرات الصحفية:

e) Comunicados de prensa: comunicados de prensa relativos a las actividades de la Corte, para los medios de prensa locales, nacionales e internacionales;

(هـ) النشرات الصحفية: إصدار نشرات صحفية تتعلق بأنشطة المحكمة لإطلاع الصحافة على الصعد المحلي والوطني والدولي؛

Preguntas y respuestas

¿Se puede usar «prensa» para referirse a la prensa escrita y a la prensa audiovisual?

Sí, «صَحَافَةٌ» abarca ambos tipos de medios.

¿Cuál es la diferencia entre «صحيفة» y «صَحَافَةٌ»?

«صحيفة» es un periódico concreto; «صَحَافَةٌ» es la actividad o el conjunto de medios.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-26