edición en árabe: إصدار (ʾiṣdār) – significado, pronunciación, ejemplos

Otros significados

تَحْرِير taḥrīr — edición · edición, redacción

Cómo usarlo

La palabra 'edición' en árabe tiene dos significados principales. 'إصدار' (ʾiṣdār) se refiere más a la publicación o al lanzamiento de algo, como un libro o una película. 'تحرير' (taḥrīr) se refiere al acto de editar o redactar un texto.

Frases de ejemplo

هذا هو الإصدار الجديد من الكتاب.

hāḏā huwa l-ʾiṣdāru l-jadīdu min al-kitāb.

Esta es la nueva edición del libro.
عملت على تحرير المقال.

ʿamiltu ʿalā taḥrīri l-maqāl.

Trabajé en la edición del artículo.
الإصدار الأول كان ناجحاً جداً.

al-ʾiṣdāru l-ʾawwalu kāna nājiḥan jiddan.

La primera edición fue muy exitosa.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

& Edición

يجري التعديل

Edición activada

التحرير ممكّن

Edición plateada

محلول المدّة

Barra de edición

تحرير شريط الأدوات

Edición de texto

حرر النص

Edición & absoluta

تحرير مطلق

Edición desactivada

التحرير معطل

Opciones de edición

خيارات التحرير

Activar modo edición.

نمط التحرير شغال.

Componente de edición

المحرر المكوّن

Desactivar modo edición.

نمط التحرير غير شغال.

Necesidades proyectadas de auxiliares de edición y auxiliares de edición electrónica

ألف - الاحتياجات المتوقعة من مساعدي التحرير والنشر المكتبي