español → árabe
noticia en árabe
- Pronunciación
- khabar
- Arabizi
khabar- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- أَخْبَارٌ akhbār
- Raíz
- خ ب ر
Cómo usarlo
Se emplea tanto en medios escritos como en conversaciones cotidianas.
Frases de ejemplo
-
قرأت خبرًا مهمًا في الجريدة.
qaraʾtu khabaran muhimman fī al‑jarīda.
Leí una noticia importante en el periódico.
-
ما هي آخر الأخبار اليوم؟
mā hiya ākhir al‑akhbār al‑yawm?
¿Cuál es la última noticia de hoy?
-
التلفاز ينقل أخبارًا عاجلة.
al‑tilfāz yanqilu akhbārān ʿājila.
La televisión transmite noticias de última hora.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Es una buena noticia.
وهذا هو النبأ الطيب.
Hay otra buena noticia.
وهناك المزيد من الأنباء السارة.
Esa es la buena noticia.
وهذا هو النبأ السار.
Pero esto no es noticia.
ولكن هذا لا يشكل جزءا من الأخبار التي ترد عنها.
La buena noticia del día
الخبر السار هذا اليوم.
NOTICIA DE ÚLTIMO MINUTO:
خبر عاجل:
Me alegré con la noticia.
فرحت بالخبر.
La noticia me hizo llorar.
الخبر جعلني أبكي.
La noticia rebotó en Twitter:
وتوالت ردود الفعل على تويتر:
Esta es una noticia excelente.
هذه أنباء ممتازة.
¿Alguna noticia desde el interior?
أية أنباء من الداخل؟
En primer lugar, la buena noticia.
ولنبدأ أولاً بالأخبار السارة.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice «noticia de última hora»?
«خبر عاجل» o «أخبار عاجلة».
¿Existe una forma coloquial para «noticia»?
En el habla informal se usa «خبر» sin cambios, a veces abreviado como «خبره».
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado