prensa nacional en árabe

n) La función más eficaz que desempeña el Consejo Nacional de Prensa en la fiscalización de denuncias contra los medios de prensa;

(ن) تحسين دور المجلس القومي للصحافة في رصد الشكاوى المتعلقة بالصحافة؛

La Constitución garantiza la libertad de prensa y otros medios de información pública y la expresión de afiliación nacional, cultural y de otro tipo.

ويضمن الدستور حرية الصحافة ووسائل اﻹعﻻم اﻷخرى وكذلك حرية التعبير عن اﻻنتماءات القومية والثقافية وغيرها.

¿Qué pasa por la mente de un diputado nacional para que ataque directamente a un principio democrático fundador de nuestra República, la libertad de prensa?

فكرت لامورير أوديل بتلك النساء الغير محظوظات اللواتي لا يعرهن العالم اهتمام في رحلتهن للبحث عن العدالة ضد التحرشات الجنسية والتصرفات الغير لائقة التي يواجهنها:

Sin embargo, un partido de oposición, el Partido Restauración Nacional, criticó a la CDDR por organizar la reunión y conferencia de prensa en suelo extranjero.

مع ذلك، أنتقد أحد الأحزاب المعارضة، حزب البعث الوطني، اللقاء والبيان الصحفي من على أرض أجنبية.

El 6 de diciembre de 2004 la Asamblea Nacional sancionó una nueva ley sobre la prensa y el 14 de diciembre se aprobó otra sobre las comunicaciones audiovisuales.

53 - وفي 6 كانون الأول/ديسمبر 2004، اعتمدت الجمعية الوطنية قانونا جديدا بشأن الصحافة، كما اعتمد قانون آخر بشأن الاتصالات المسموعة - المرئية في 14 كانون الأول/ديسمبر.

Miembros del Colectivo de Artistas Neo-Angono están protestando por alteraciones al mural que ellos hicieron como artistas comisionados por el Club Nacional del Prensa.

بعض أعضاء تجمع أنغونو الجدد للفنانين احتجوا على التعديلات التي أجريت على لوحة جدارية كانوا قد رسموها بناء على طلب من نادي الصحافة الوطني.

Como la prensa de los tres países se niega tozudamente a mostrar cualquier cosa que no sea el punto de vista “nacional”, ese trasfondo político nunca se explica debidamente.

ولأن الصحافة في الدول الثلاث تكاد تكون متوحدة عقلياً في رفض إبراز أي شيء غير وجهة النظر "الوطنية"، فإن هذه السياسة لا يمكن تفسيرها على النحو اللائق أبدا.

Asimismo, la Comisión estableció un centro de prensa en el Centro Nacional de Convenciones, situado en la zona internacional, que funcionó desde el 25 de enero hasta el 6 de febrero.

وعمل مركز وسائط الإعلام خلال الفترة من 25 كانون الثاني/يناير إلى 6 شباط/فبراير.

Para la promoción del trabajo que desarrolla el FONCA en sus programas utiliza diversos medios: la prensa nacional, la televisión, la radio y la red internacional de comunicación Internet.

783- ويستخدم الصندوق (فونكا) شتى وسائل الإعلان للترويج للعمل الذي يضطلع به في برامجه: الصحافة الوطنية والتليفزيون والإذاعة ونظام الإنترنت الدولي.

En un comunicado de prensa, los miembros del Consejo subrayaron que la reconciliación nacional, la seguridad y el desarrollo económico seguían siendo fundamentales para la estabilidad de Haití.

وفي بيان صحفي أكد أعضاء المجلس على أن المصالحة الوطنية والأمن والتنمية الاقتصادية ما زالت عوامل رئيسية لتحقيق الاستقرار في هايتي.

Según informes de prensa, esta fue la primera vez en la historia del atletismo juvenil (para menores de 16 y 17 años) que dos jóvenes atletas de Sindh se llevaron los trofeos de mejor atleta nacional.

طبقاً للتقارير الإعلامية، تُعد هذه المرة الأولى في تاريخ ألعاب القوى للناشئين (تحت سن 16 و17 عامًا) التي تذهب فيها ألقاب أفضل رياضي على المستوى المحلي لرياضيين شابين من إقليم السند.