español → árabe

operación en árabe

عَمَلِيَّة

Pronunciación: ʿamaliyyah
Arabizi: 3amaliyya
Tipo: sustantivo · femenino
Plural: عَمَلِيَّاتٌ ʿamaliyyāt
Raíz: ع م ل

Cómo usarlo

«Operación» se traduce habitualmente como «عملية». Es un sustantivo femenino que se usa tanto en medicina (una cirugía) como en matemáticas (una operación aritmética) o en contextos técnicos. Su plural es «عمليات». Se escribe con harakat para marcar la vocal larga "ā" y la doble "y".

Frases de ejemplo

قُمْتُ بِإِجْرَاءِ العَمَلِيَّةِ بَسْرَعَةٍ.

qumtu bi‑ijrāʾi al‑ʿamaliyyati bi‑sarʿatin.

Realicé la operación rápidamente.
العَمَلِيَّةُ نَجَحَتْ بِدُونِ أَيِّ خَطَأٍ.

al‑ʿamaliyyatu najḥat bi‑dūni ayyi khaṭaʾin.

La operación tuvo éxito sin errores.
يَتَطَلَّبُ العَمَلُ العَمَلِيَّةَ دَقِيقَةً.

yattaṭallabu al‑ʿamal al‑ʿamaliyyata daqīqatan.

El trabajo requiere una operación cuidadosa.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Operación

العملية

Sin operación

لا عملية

Operación IPP

إفتح الموقع

Añadir operación

العملية

Operación Licorne

القوات الفرنسية (ليكورن)

Operación fallida

فشلت العملية

Nueva operación...

جديد العملية.

Operación imposible

العملية غير ممكنة

Operación cancelada.

شهادة نزّل فشل

Operación & abstracta

إدخال عملية الاسم:

Seleccionar operación

انتقِ العملية.

Operación personalizada:

إدخال عملية الاسم:

Preguntas y respuestas

¿Cómo se usa «عملية» en una frase cotidiana?

Puedes decir «هذه عملية بسيطة» (Esta es una operación sencilla).

¿Cuál es la diferencia entre «عملية» y «إجراء»?

«عملية» enfatiza el conjunto de pasos o la acción en sí, mientras que «إجراء» se refiere más al procedimiento o medida tomada.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-28