español → árabe
operación de desplazamiento en árabe
- Pronunciación
- ʿamaliyyatu al-inqilāl
- Arabizi
amaliyat al-inqilal- Tipo
- sustantivo · femenino
Cómo usarlo
Se emplea para describir el traslado de personas, equipos o instalaciones de un lugar a otro. En árabe se traduce como عَمَلِيَّةُ الإِنْقِلالِ, sustantivo femenino, y es común en contextos militares, logísticos y empresariales.
Frases de ejemplo
-
قَامَتِ الشَّرِكَةُ بِعَمَلِيَّةِ الإِنْقِلالِ إِلَى مَكْتَبٍ جَدِيدٍ.
qāmat al-sharika bi-ʿamaliyyati al-inqilāl ilā maktabin jadīd.
La empresa realizó la operación de desplazamiento a una nueva oficina.
-
تَتَطَلَّبُ عَمَلِيَّةُ الإِنْقِلالِ تَخْطِيطًا دَقِيقًا.
tatatallabu ʿamaliyyati al-inqilāl takhṭīṭan daqīqan.
La operación de desplazamiento requiere una planificación cuidadosa.
-
انْتَهَتْ عَمَلِيَّةُ الإِنْقِلالِ بِنَجَاحٍ كَبِيرٍ.
intahat ʿamaliyyatu al-inqilāl bi-najāḥin kabīrin.
La operación de desplazamiento concluyó con gran éxito.
Preguntas y respuestas
¿Puede referirse a mudanza doméstica?
Sí, aunque en contextos cotidianos se suele decir «نقل» (naql).
¿Cuál es la diferencia con «عملية النقل»?
«الإِنْقِلالِ» enfatiza el proceso de desplazamiento, mientras que «النقل» es más general.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado