español → árabe
operación continua en árabe
- Pronunciación
- ʿamaliyyatun muštamirrah
- Arabizi
3amaliya mustamirra- Tipo
- sustantivo · femenino
- Raíz
- س م ر
Cómo usarlo
«عملية مستمرة» describe una actividad que se lleva a cabo sin interrupciones. Es un sustantivo femenino; se usa en contextos industriales, tecnológicos y de servicios donde la continuidad es clave.
Frases de ejemplo
-
تَتَطَلَّبُ المَصْنَعُ عَمَلِيَّةً مُسْتَمِرَّةً لِإِنْتَاجِ السِّلَعِ.
tatatallabu al‑maṣnaʿu ʿamaliyyatan muštamirrah li‑intāji as‑silʿi.
La fábrica requiere una operación continua para producir los bienes.
-
تُحافِظُ عَمَلِيَّةٌ مُسْتَمِرَّةٌ عَلى استِقْرارِ النِّظامِ.
tuḥāfiẓu ʿamaliyyatun muštamirrah ʿalā istiqrāri an‑niẓāmī.
Una operación continua mantiene la estabilidad del sistema.
-
تُعَدُّ عَمَلِيَّةٌ مُسْتَمِرَّةٌ ضَرُورِيَّةً فِي مَجَالِ الطَّاقةِ.
tuʿaddu ʿamaliyyatun muštamirrah ḍarūriyyatan fī majāli aṭ‑ṭāqati.
Una operación continua es esencial en el sector energético.
Preguntas y respuestas
¿Se usa en contextos médicos?
Sí, por ejemplo, «operación continua» puede referirse a un tratamiento o monitoreo constante.
¿Cómo se diferencia de «عملية دورية»?
«دورية» implica periodicidad, mientras que «مستمرة» indica ausencia de pausas.
Actualizado