español → árabe
operación de planta en árabe
- Pronunciación
- tashghīlu al-maṣnaʿ
- Arabizi
tashgheel almasna- Tipo
- sustantivo · masculino
Cómo usarlo
«Operación de planta» se refiere al funcionamiento continuo de una instalación industrial. En árabe se dice تَشْغِيلُ المَصْنَعِ y es un sustantivo masculino. Se usa en contextos de ingeniería, producción y gestión industrial.
Frases de ejemplo
-
تَتَطَلَّبُ إِدَارَةُ المَصْنَعِ صِيَانَةً دَوْرِيَّةً لِتَشْغِيلِهِ.
tatatallabu idārat al-maṣnaʿi ṣiyānanah dawriyyah li-tashghīlihi.
La gestión de la planta requiere mantenimiento regular para su operación.
-
قَدْ بَدَأَ تَشْغِيلُ المَصْنَعِ بَعْدَ تَجْدِيدِ المَعْدَاتِ.
qad bada'a tashghīlu al-maṣnaʿi baʿda tajdīd al-maʿdādāt.
La operación de la planta comenzó tras renovar el equipamiento.
-
يُرَاقِبُ المُهَنْدِسُ كُلَّ عَمَلِيَّةِ تَشْغِيلٍ لِلمَصْنَعِ.
yurāqibu al-muhandisu kulla ʿamaliyyati tashghīlin lil-maṣnaʿi.
El ingeniero supervisa cada operación de planta.
Preguntas y respuestas
¿Se puede usar para cualquier tipo de instalación?
Sí, aunque para centrales eléctricas se prefiere «تشغيل المحطة».
¿Cuál es la forma plural?
En árabe el plural sería «تشغيلات المصانع» (tashghīlāt al-maṣāniʿ).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado