español → árabe
ocurrir en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Eso no debe ocurrir.
ولا ينبغي لهذا أن يحدث أبدا.
Eso no debió ocurrir.
وكان ينبغي ألا يحصل ذلك.
Lo mismo puede ocurrir en China.
وقد يحدث نفس الشيء في الصين.
¿Podría ocurrir lo mismo otra vez?
ولكن هل يتكرر نفس الشيء مرة أخرى؟
¿Cómo llegó a ocurrir este milagro?
ولكن كيف تحققت مثل هذه المعجزة؟
Y, sin embargo, podría ocurrir así.
بيد أن احتمالات تكرار ما حدث في الثمانينيات مرتفعة للغاية.
¿Qué es lo peor que podría ocurrir?"
ماهو أسوأ شيء قد يحدث؟
No me imagino que llegue a ocurrir nunca.
ولا أستطيع أن أتخيل أن هذا قد يحدث في أي وقت على الإطلاق.
Sin embargo, tal renacimiento nunca parece ocurrir.
ولكن يبدو أن هذه النهضة لا تأتي أبدا.
Creía que las guerras sencillamente no debían ocurrir.
إذ كان يعتقد أن الحروب لا ينبغي أن تحدث على الإطلاق.
Algo así no puede ocurrir en una democracia occidental.
إن أمراً كهذا ما كان ليحدث في ظل نظام ديمقراطي غربي.
Este proceso internacional sencillamente no puede ocurrir sin China.
إلا أن مثل هذه العملية الدولية لن يتسنى لها أي قدر من النجاح بدون مشاركة الصين.