español → árabe
incidente en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El incidente de Logoualé
حادثة لوغوالي
Este no es un incidente aislado.
وهذا الحادث ليس حادثا منعزﻻ.
Tom le mencionó el incidente a Mary.
أخبر توم ماري عن الحادث.
Ninguno constituyó un incidente aislado.
ولم تكن أي من هذه الحالات حادثاً منعزلا.
Nana: ninguna mención sobre el incidente.
نانا: لا توجد إشارة عن الحادثة.
Todos los testigos del incidente son policías.
جميع شهود العيان على الحادث هم رجال شرطة.
El incidente fue recibido con ira en Internet.
قوبلت هذه الحادثه بغضب عارم على شبكة الإنترنت.
En un segundo post narra un incidente específico:
مبارح، وأنا بالطريق من حيفا لعكا، بالتاكسي طبعًا.
Los parlamentarios también condenaron el incidente.
علاوةً على ذلك، أدان البرلمانيون هذه الحادثة.
The Philistine informó rápidamente sobre el incidente:
الفلسطيني قام بالاشارة بسرعة إلى الحادثة:
Se abrieron tres investigaciones independientes del incidente.
وأُجريت ثلاث عمليات منفصلة للتحقيق في هذه الحادثة.
Activistas mauritanos y blogueros reaccionaron ante el incidente.
صورة لأحد الضحايا نشرها علال هالي صديقه على فيسبوك