español → árabe
nosotros esperamos en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¡ Y esperad! ¡ Nosotros esperamos! »
« وانتظروا » عاقبة أمركم « إنا منتظرون » ذلك.
¡Esperamos tenerle con nosotros el día 6 de marzo!
أرجو مشاركتكم يوم السادس من مارس!
Sea tu misericordia, oh Jehovah, sobre nosotros, según lo esperamos de ti
لتكن يا رب رحمتك علينا حسبما انتظرناك
Esperamos que todos los Estados Miembros se sumen a nosotros en esa iniciativa.
ونأمل أن تنضم إلينا كل الدول الأعضاء في ذلك المسعى.
Ese es el mundo que esperamos crear para nosotros y legar a las futuras generaciones.
ذلك هو العالم الذي نأمل في إنشائه لأنفسنا ولنورثه للأجيال التي ستأتي.
Esperamos que todas las naciones se comprometan con nosotros para lograr ese objetivo.
ونأمل أن تشترك معنا جميع الأمم لتحقيق ذلك الهدف.
Nosotros también esperamos progresos concretos y decisivos en la esfera de la descentralización.
ونتوقع أيضا إحراز تقدم كبير وحاسم في مجال اللامركزية.
Esperamos que en el futuro próximo tengamos ante nosotros informes sustantivos y analíticos de las actividades y tareas del Consejo.
وإننا نأمل أن نشهد في المستقبل القريب تقارير موضوعية تحليلية بشأن أنشطة وجهود مجلس اﻷمن.
Los Gobiernos del Reino Unido y de Irlanda son aliados en ese empeño, y esperamos que otros se sumen a nosotros y cumplan sus promesas.
إن الحكومتين البريطانية والأيرلندية شريكتان في ذلك المسعى، ونحن نتطلع إلى انضمام الآخرين إلينا للوفاء بوعودهم.
Gruñimos todos nosotros como osos, y gemimos lastimeramente como palomas. Esperamos justicia, y no la hay; salvación, y está lejos de nosotros
نزأر كلنا كدبة وكحمام هدرا نهدر. ننتظر عدلا وليس هو وخلاصا فيبتعد عنا.
Nosotros, los camboyanos, constatamos con admiración el desarrollo en curso en los países de la ASEAN y esperamos poder beneficiarnos de su vasta experiencia.
إننا في كمبوديا نﻻحظ بتقدير بالغ التطور الهائل الجاري في بلدان )آسيان(، ونأمل أن نتعلم الكثير من خبرتها المكثفة.
Por esto el derecho se ha alejado de nosotros, y no nos ha alcanzado la justicia. Esperamos luz, pero he aquí tinieblas. Esperamos resplandor, pero andamos en la oscuridad
من اجل ذلك ابتعد الحق عنا ولم يدركنا العدل. ننتظر نورا فاذا ظلام. ضياء فنسير في ظلام دامس.