fin en árabe: نهاية (nihāyat) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

«Fin» se traduce como «نهاية». Es un sustantivo femenino que indica el término o conclusión de algo. Se usa tanto en sentido literal (el fin de una película) como figurado (el fin de una relación).

Frases de ejemplo

النِّهَايَةُ سَعِيدَةٌ بَعْدَ العَمَلِ الشَّاقِّ.

an-nihāyatu saʿīdatun baʿda al-ʿamali ash-shāqqi.

El fin es feliz después del trabajo duro.
قَرَأْتُ الكِتَابَ حَتّى النِّهَايَةِ.

qaraʾtu al-kitāba ḥattā an-nihāyati.

Leí el libro hasta el fin.
النِّهَايَةُ قَرِيبَةٌ الآنَ.

an-nihāyatu qarībatun al-ān.

El fin está cerca ahora.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

A tal fin:

(1) ولهذا الغرض تسعى إلى:

Con ese fin:

وتحقيقا لهذا الغرض:

Fin de juego

المحرك

El fin último

الهدف العام

Fin de semana

ناثرو البذور

Fin de sesión

نهاية الجلسة

Fecha de fin:

تاريخ النهاية:

¿Sería el fin?

هل يعتقد احدكم بان هذه الجمله خاطئه؟"

Fin de pretraza:

Pretrace نهاية:

Frase: si el fin de línea está el fin de una frase

الجملة إذا end من سطر هو end من a جملة

Las finanzas son un medio hacia un fin, no un fin en sí mismo.

إن التمويل وسيلة لتحقيق غاية، وليس غاية في حد ذاته.

El fin del capitalismo significa simplemente el fin de la necesidad de escucharlo.

إن نهاية الرأسمالية تعني ببساطة نهاية الرغبة الملحة في الإنصات إليها.

Preguntas y respuestas

¿Se usa con el artículo definido?

Sí, «النهاية» es con «ال» cuando se habla de un fin concreto.

¿Cuál es el plural?

Normalmente no se pluraliza, pero se puede decir «نهايات» (nihāyāt) para varios finales.

Cómo usarlo

Frases de ejemplo

Ejemplos de textos reales

Preguntas y respuestas

Palabras y expresiones relacionadas