Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

cierre en árabe

إِغْلَاق
Pronunciación
ʾighlāq
Arabizi
ighlaaq
Tipo
sustantivo · masculino
Plural
إِغْلَاقَاتٌ ʾighlāqāt

Cómo usarlo

«Cierre» se refiere al acto de cerrar algo, como una puerta o un negocio. En árabe se traduce habitualmente como إِغْلَاق. Es un sustantivo masculino; su plural es إِغْلَاقَات.

Frases de ejemplo

  • إِغْلَاقُ البَابِ يَحْمِي المَكْتَبَ.

    ʾighlāqu al-bābi yaḥmī al-maktaba.

    El cierre de la puerta protege la oficina.

  • قَدْ أَغْلَقْتُ الإِغْلَاقَ بَعْدَ العَمَلِ.

    qad ʾaghlaqtū al-ʾighlāqa baʿda al-ʿamal.

    He hecho el cierre después del trabajo.

  • الإِغْلَاقُ يَحْدُثُ فِي السَّاعَةِ السَّابِعَةِ.

    al-ʾighlāqu yaḥduthu fī al-sāʿati al-sābiʿati.

    El cierre ocurre a las siete en punto.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Forzar cierre

أجبر على الإغلاق

Saldo al cierre

النفقات الرصيد الختامي

Confirmar cierre

أكد الغلق

Cierre del debate

إقفال المناقشة

Puntuación, cierre

تنقيط، مغلق

Cierre del debate 13

52- تقرير المؤتمر أو وثيقته الختامية 13

Cierre del debate 17

43- سحب الاقتراحات 17

Cierre del debate 43

49- إعادة النظر في الاقتراحات 43

Cierre del debate 83

45- تقديم المقترحات 83

Cierre del debate 161

ثاني عشر - الانتخابات

¿Tiempo de cierre fiscal?

هل حان وقت الإغلاق المالي؟

f) Un plan adecuado para el cierre y la atención posterior al cierre.

(و) ينبغي أن يكون لدى المرفق خطة وافية للغلق والعناية اللاحقة.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice «cierre» en árabe?

Se dice إِغْلَاق (ʾighlāq).

¿Cuál es el plural de «cierre»?

El plural es إِغْلَاقَات (ʾighlāqāt).

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado