español → árabe
desenlace en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
China y el desenlace afgano
الصين ولعبة النهاية في أفغانستان
Este es un desenlace bienvenido.
وهو تطور محمود.
Se trata de un desenlace absurdo.
ويا لها من نتيجة سخيفة.
Una teoría moral de un desenlace inmoral
نظرية أخلاقية ونتائج غير أخلاقية
Ese desenlace es tan frustrante como irónico.
وهذه النتيجة محبطة بقدر ما تحتوي عليه من مفارقة.
Ese desenlace sería aplaudido en todo el mundo.
سوف يكون التوصل إلى مثل هذه النتيجة موضع إعجاب وتقدير في العالم كله.
Por supuesto, la aspirina no impide ese desenlace.
لا شك أن الأسبرين لن يمنع النتيجة الحتمية.
El desenlace de la política monetaria expansiva de Europa
نهاية المال السهل في أوروبا
De su desenlace exitoso, depende incluso su propia existencia.
فوجودها ذاته يتوقف على النجاح في تسوية هذه المسألة.
El sitio seneweb.com explica el desenlace de este trágico evento:
شرح موقع سينويب وقائع هذا الحدث المأساوي:
Ese desenlace se verá en semanas y meses, no en trimestres y años.
وسوف تتضح لعبة النهاية هذه في غضون أسابيع أو أشهر، وليس في غضون أرباع سنوات أو سنوات.
Sin embargo, el inicio de las conversaciones no supone un desenlace automático.
ولكن بدء المحادثات ليس تلقائيا.