español → árabe
comienzo en árabe
- Pronunciación
- bidāya
- Arabizi
bidaya- Tipo
- sustantivo · femenino
- Raíz
- ب د أ
Otros significados
- بَدْء badʾ — start · inicio, comienzo
Cómo usarlo
Tanto 'bidāya' como 'badʾ' significan comienzo o inicio. 'Bidāya' es más común y se usa para el principio de algo en general, mientras que 'badʾ' a menudo se usa para el acto de empezar algo, especialmente en contextos más formales o técnicos.
Frases de ejemplo
-
كانت البداية صعبة.
kānat al-bidāyatu ṣaʿbatan.
El comienzo fue difícil.
-
بدء المشروع كان في الصباح.
badʾu al-mashrūʿi kāna fī al-ṣabāḥ.
El comienzo del proyecto fue por la mañana.
-
هذه مجرد بداية.
hādhihi mujarradu bidāyatin.
Esto es solo el comienzo.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Comienzo:
البداية:
Hora de comienzo
وقت البداية
Comienzo de línea
بداية السطر
Fecha de comienzo
تاريخ البداية
Es un buen comienzo.
إنها بداية طيبة.
Es un nuevo comienzo.
وإنها لبداية جديدة.
sin comienzo ni final
لا بداية لها أو نهاية
Comienzo del mandato 29
10- ملء الشواغر الطارئة 21
Comienzo del mandato 37
22- استبدال أعضاء المكتب 37
Comienzo del mandato 76
16- مدة العضوية 76
Comienzo del mandato 153
25- الآثار المالية المترتبة على الاقتراحات 153
Comienzo del mandato 194
33- إصدار البلاغات بشأن الجلسات السرية 194
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado