español → árabe
estos en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Estos son pájaros.
هذه عصافير.
Gestionar estos grupos
أدِر المجموعات
Estos son mis registros:
هنا سجلات n
Estos libros son nuestros.
هذه الكتب لنا.
Entre estos derechos figuran:
ومن بين هذه الحقوق ما يلي:
Estos principios están claros.
وهذه المبادئ واضحة تمام الوضوح.
¿Están maduros estos plátanos?
هل هذا الموز ناضج؟
Deben rellenarse estos campos:
يجب إملاء هذه الحقول:
Estos proyectos fueron aprobados.
ولقد تم اعتماد هذين القرارين.
Pero, por supuesto, no habrán alcanzado a estos países, ya que estos países también habrán avanzado.
إلا أنها لن تلحق بالدول المتقدمة بالطبع، لأن تلك الدول ستكون قد حققت تقدماً هي أيضاً.
Celebro estos adelantos e insto al Gobierno a hacer efectivos cuanto antes estos compromisos positivos.
إنني أرحب بهذه الخطوات وأحث الحكومة على تنفيذ هذه الالتزامات الإيجابية في أقرب وقت ممكن.
En estos tres planos, la situación de estos países respecto de estos tres requisitos deja mucho que desear.
وبالنسبة لهذه اﻷمور الثﻻثة جميعا، ما برحت الحالة في تلك البلدان ينقصها الكثير لتحقق اﻷماني المرجوة.