español → árabe
estos artículos en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Hubo errores al enviar estos artículos:
الأخطاء بينما:
Estos artículos no son para nada discriminatorios.
وتعتبر المادتان خاليتان تماما من التمييز.
El Comité podrá enmendar cualquier de estos artículos.
يجوز للجنة تعديل أي من هذه المواد.
El resto del texto de estos artículos deberá quedar sin cambios.
وستظل بقية النص في هذه المواد دون تغيير.
Estos artículos vienen con instrucciones para plantar los regalos.
تأتي هذه المواد مع تعليمات حول كيفية زراعة الهدايا.
En conjunto, estos artículos hacen hincapié en los derechos de la mujer rural.
وتدل هذه المواد مجتمعة على التركيز الشديد على حقوق المرأة الريفية.
El Presidente propuso que se substituyera el texto de estos artículos por lo siguiente:
115- اقترح الرئيس تغيير صياغة هذه المواد على النحو التالي:
4. Recomienda que se haga todo lo posible por difundir ampliamente el texto de estos artículos;
4 - توصي ببذل جميع الجهود الكفيلة بنشر نص المواد على نطاق واسع؛
Se determinó de inmediato que varios de estos artículos pertenecían a la Empresa Aérea de Kuwait.
وقد تم التعرف فورا على عدة مواد بوصفها مواد مملوكة لشركة الخطوط الجوية الكويتية.
Varios participantes respondieron que era importante mantener una distinción entre estos artículos.
99- أجاب العديد من المشاركين بأنه من المهم الإبقاء على التمييز بين هذه المواد.
A los efectos de estos artículos, los términos que figuran a continuación tendrán los significados que se indican:
لأغراض هذه المواد، يُقصدُ بهذه المصطلحات ما يلي:
Estos artículos se distribuyeron, sobre todo entre los pobres que vivían en apartamentos con gran densidad de ocupantes.
وقد وُزعت هذه الأشياء بالذات على الأشخاص الفقراء الذين يعيشون في شقق ذات كثافة سكانية عالية.