estos resultados en árabe

Estos resultados se resumen en el cuadro 5.

ويرد في الجدول ٥ ملخص لهذه النتائج.

Mi propósito ha sido compartir estos resultados preliminares.

وأريد أن أشاطركم هذه النتائج الأولية.

Estos resultados positivos ayudaron a que el curso se expandiera.

وقد ساعدت هذه النتائج الإيجابية في دفع توسع الدورة.

Estos resultados sugieren las siguientes implicancias clínicas y de salud pública:

وتحمل هذه النتائج في طياتها المعاني الضمنية الإكلينيكية التالية والمقترحات الخاصة بالصحة العامة:

El Contralor General y la Junta Ejecutiva de la ONUDI examinaron estos resultados.

6- وقد استعرض المراقب المالي العام والمجلس التنفيذي لليونيدو هذه النتائج.

Ningún país del mundo, por poderoso que sea, puede lograr estos resultados por sí solo.

وما من بلد في العالم - مهما بلغت قوته - يستطيع تحقيق هذه النتائج وحده.

Para lograr estos resultados, el programa de cooperación adoptará las siguientes estrategias:

25 - وتحقيقا لهذه النتائج، سيتبع برنامج التعاون الاستراتيجيات التالية:

Pero a pesar de estos resultados tan publicitados, la realidad es mucho peor de lo que parece.

ولكن على الرغم من هذه النتائج التي أعلِن عنها بصخب، فإن الواقع أقسى من هذا كثيرا.

Estos resultados repercuten en forma negativa en la aplicación de otras normas y en el desarrollo económico.

وكان لهذه النتائج أثر سلبي في تحقيق المعايير الأخرى وفي التنمية الاقتصادية.

Como muchos —o la mayoría— de nosotros no los esperábamos, estos resultados han sido una agradable sorpresa.

فلم يكن الكثير منا - إن لم يكن معظمنا - يتوقع التوصل إلى هذه النتائج التي كانت مفاجأة سارة.

Estos resultados diferenciales reflejan combinaciones características de las fuerzas del mercado y los contratos sociales.

وتعكس هذه النتائج المتباينة تركيبات مميزة بين قوى السوق والعقود الاجتماعية.

Consideramos que estos resultados contradictorios tendrán que evaluarse cuando se haya completado la etapa de emergencia crucial.

ونرى أنه سوف يلزم تقييم ذلك الخليط من النتائج حين تنقضي مرحلة الطوارئ الحرجة.