estos días en árabe

Y estos días, su trabajo parece no terminar nunca.

يبدو أن عملهم هذه الأيام لن يتوقف.

Estos días, se está cuestionando seriamente esta idea.

"في هذه الأيام، تُطرح تساؤلات جدية حول هذه الفكرة.

Por estos días en Níger hay una que otra historia positiva.

إن القصص الإيجابية من النيجر قليلة وبعيدة هذه الأيام.

Reitero que estos días de Shahbag serán parte de la historia.

أكرر أن هذه الأيام لشاه باج ستكون جزءاً من التاريخ.

En estos días, se nos recuerda a menudo los horrores del terrorismo.

فكثيرا ما يجري تذكيرنا هذه الأيام بفظائع الإرهاب.

Después de estos días, habiendo hecho los preparativos, subimos a Jerusalén

‎وبعد تلك الايام تأهبنا وصعدنا الى اورشليم‎.

WASHINGTON, DC – En estos días, el agua nunca está ausente de las noticias.

واشنطن، العاصمة ــ إن قضية المياه لا تغيب أبداً عن الأخبار في هذه الأيام.

Pero en estos días la apatía se vio reforzada por los mejores niveles de vida.

إلا أن هذا الشعور بعدم المبالاة قد تعزز اليوم بسبب تحسن مستويات المعيشة.

Se habla mucho estos días sobre la arquitectura de la seguridad euro-atlántica.

ولقد كثرت الأحاديث في هذه الأيام عن البنية الأمنية الأوروبية الأطلسية المشتركة.

Quiero escribir sobre el sufrimiento de mi gente y de mi familia en estos días.

أودّ أن أكتب عن معاناة شعبي وعائلتي في هذه الأيام.

Sr. Rodríguez Araque (Venezuela): Estos días en Nueva York han sido radiantes y cálidos.

السيد رودريغيس أراكي (فنزويلا) (تكلم بالإسبانية): لقد كانت هذه الأيام مشرقة ودافئة في نيويورك.

Es por ello que las famosas autopistas alemanas están notablemente congestionadas estos días.

ولهذا السبب أصبحت الطرق السريعة في ألمانيا مشهورة بالازدحام الشديد اليوم.