estos documentos en árabe

Cabe recordar estos documentos y sus referencias:

والوثائق التالية مشفوعة برموزها جديرة بالذكر هنا:

Las Naciones Unidas ya han recibido estos documentos.

ولقد تلقت الأمم المتحدة بالفعل هذه التقارير.

Sobre la base de estos documentos, es posible asimismo:

5- واستنادا إلى تلك الورقات، يمكن أيضا:

Si bien facilitó citas de estos documentos, no los presentó.

ورغم أن إيران اقتبست من تلك الوثائق، فإنها لم تُقدم الوثائق المقتبس منها.

Estos documentos de trabajo se ocupaban de los siguientes temas:

وتناولت ورقات العمل هذه المواضيع التالية:

Estos documentos se distribuyen de la misma manera que los informes de investigación.

وتوزع هذه الورقات بنفس الطريقة التي توزع بها تقارير البحث.

Estos documentos representan un avance respecto de las políticas de ajuste estructural.

وما برحت تشكل ورقة استراتيجية الحد من الفقر خطوة إلى الأمام فوق سياسات التكيف الهيكلي.

El autor finalmente firmó estos documentos cuando los militares empezaron a quemarle la cara.

وقد اضطر صاحب الشكوى في نهاية الأمر إلى التوقيع على هذه الوثائق حين بدأ العسكريون بكيِّه في الوجه.

Le agradecería que tuviera a bien distribuir estos documentos como documento del Consejo de Seguridad.

وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الوثائق بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

¿Puedo entender que la Asamblea General toma debida nota de la información que figura en estos documentos?

هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بتلك المعلومات؟

Holly Koehler y el Sr. Marcos Lourenço de Almeida, sus esfuerzos en la elaboración de estos documentos tan importantes.

ونشكر المنسقين السيدة هولي كولر والسيد ماركوس لورنسو دي ألميدا على ما بذلاه من جهد في إعداد هاتين الوثيقتين البالغتي الأهمية.

En conjunto, estos documentos sirven como base sustantiva al futuro programa de las Naciones Unidas sobre la minusvalidez.

وهذه الوثائق توفر، معا، اﻷساس الموضوعي لبرنامج اﻷمم المتحدة المقبل لحاﻻت العجز.