español → árabe
esto es muy difícil en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Esto es cerca de un 4% en términos nominales, y es muy difícil que en el corto plazo sea posible lograr un crecimiento más acelerado.
ومن الصعب أن نتوقع نمواً أكثر سرعة على الأمد البعيد.
Las actividades especulativas tienen ventajas y desventajas, mucho que es bueno y parte que es malo, y esto es muy difícil de cuantificar.
والواقع أن أنشطة المضاربة لها إيجابياتها وسلبياتها، وكثير منها صالح وبعضها طالح، وهذه يصعب للغاية تحديدها كميا.
Esto ha servido, sobre todo, como apoyo moral para nuestro pueblo en un momento muy difícil de su historia; la ayuda en momentos de auténtica necesidad es doblemente valiosa.
وذلك يمثل أوﻻ وقبل كل شىء، مساندة معنويــة لشعبنا فــي لحظة بالغة الصعوبة في تاريخه: فإن المساعــدة فــي وقت الشدة الحقة لها قيمة مضاعفة.
Esta es una sociedad muy religiosa en la que mostrarse puro es muy importante para adaptarse a una comunidad. Por lo que esto hace difícil revelar cuestiones importantes como el uso de preservativos.
ففي مجتمع شديد التدين مثل هذا المجتمع تكون الطهارة فيه عاملا مهما لاندماج الفرد داخل مجتمعه، مما يجعل مناقشة أمور مهمة صعبة جدا في حالة مناقشة استخدام الواقي الذكري.