español → árabe
esto es muy importante en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Esto es muy importante, especialmente si se es un usuario weibo.
” هذا غايةٌ في الأهمية،خاصة إن كنت من مستخدمي مواقع التدوينات المصغرة.
Todo esto es bastante técnico, pero muy importante para el bienestar de la población.
كل هذه أمور فنية إلى حد كبير، ولكنها تشكل أهمية بالغة في تحقيق رفاهة السكان.
GV: Esto nos lleva a la religión, sé que es una cosa muy personal, pero, ¿cuán importante es la religión en tu vida diaria?
الأصوات العالمية: هذا يدفعنا للحديث عن الدين. أعلم أنه مسألة شخصية ولكن ما أهمية الدين في حياتك اليومية؟
Esto es importante e incluso muy rejuvenecedor para esta Organización en una etapa de reforma y desde una perspectiva de futuro.
وهذا أمر مهم ويعيد الشباب لهذه المنظمة في مرحلة الإصلاح والتطلع إلى المستقبل.
A lo que añadió, "Estoy trabajando mucho para encontrar una exención o camino de vuelta, a pesar de todo, porque siento que es muy importante continuar esto."
وأضافت:"رغم ذلك، إني أسعى جاهدة لأحصل على استثناء أو طريقة للعودة إلى هناك، لأني أشعر أنه من المهم للغاية أن أواصل ذلك".
Esto es muy importante tanto para preservar la memoria histórica de las naciones como para fortalecer la unidad de la humanidad ante las amenazas y los retos peligrosos que vayan surgiendo.
وذلك أمر مهم جدا سواء لحفظ ذاكرة الأمم التاريخية أو لتعزيز وحدة البشر في وجه التحديات والتهديدات الجديدة والخطيرة.
Esta es una sociedad muy religiosa en la que mostrarse puro es muy importante para adaptarse a una comunidad. Por lo que esto hace difícil revelar cuestiones importantes como el uso de preservativos.
ففي مجتمع شديد التدين مثل هذا المجتمع تكون الطهارة فيه عاملا مهما لاندماج الفرد داخل مجتمعه، مما يجعل مناقشة أمور مهمة صعبة جدا في حالة مناقشة استخدام الواقي الذكري.