esto causa en árabe

Esto causa enormes consecuencias.

ويترتب على هذا أضرار هائلة.

Pero normalmente esto causa más daños que beneficios.

ولكن الأضرار المترتبة على هذه السياسة تفوق منافعها عادة.

A causa de esto, los judíos me prendieron en el templo e intentaron matarme

‎من اجل ذلك امسكني اليهود في الهيكل وشرعوا في قتلي‎.

Afligiré a la descendencia de David por causa de esto, pero no para siempre.'

واذل نسل داود من اجل هذا ولكن لا كل الايام.

Pero todo esto os harán por causa de mi nombre, porque no conocen al que me envió

لكنهم انما يفعلون بكم هذا كله من اجل اسمي لانهم لا يعرفون الذي ارسلني.

"En cuanto a mí, Daniel, mi espíritu se turbó a causa de esto, y las visiones de mi cabeza me alarmaron

اما انا دانيال فحزنت روحي في وسط جسمي وافزعتني رؤى راسي.

Pero esto sucedió para cumplir la palabra que está escrita en la ley de ellos: Sin causa me aborrecieron

لكن لكي تتم الكلمة المكتوبة في ناموسهم انهم ابغضوني بلا سبب

Esto promovería la causa de la justicia, combatiría la impunidad y promovería la reconciliación nacional.

وفي هذا مناصرة للعدل ومكافحة للإفلات من العقاب وتعزيز للمصالحة الوطنية.

Él juzgó la causa del afligido y del necesitado; entonces le fue bien. ¿No es esto conocerme?, dice Jehovah

قضى قضاء الفقير والمسكين حينئذ كان خير. أليس ذلك معرفتي يقول الرب.

Además, para prevenir que todo esto vuelva a ocurrir, el AKP debe abordar la causa raíz de la metamorfosis de Erdogan en un autócrata intolerante.

ولكي لا يضل طريقه من جديد، فيتعين على حزب العدالة والتنمية أن يعالج أيضاً السبب الجذري وراء تحول أردوغان إلى حاكم مطلق متعصب.

Esto, a su vez, requiere en parte una reforma del sistema fiscal, considerado una causa de ineficiencias y distorsiones que perjudican la producción nacional.

وهذا يعني جزئياً إصلاح النظام الضريبي الذي يُعَد على نطاق واسع مصدراً أساسياً للافتقار إلى الكفاءة والتشوهات التي تلحق الضرر بالإنتاج المحلي.

No es por causa de vosotros que hago esto; sabedlo bien, dice el Señor Jehovah. ¡Avergonzaos y cubríos de afrenta a causa de vuestros caminos, oh casa de Israel!

لا من اجلكم انا صانع يقول السيد الرب فليكن معلوما لكم. فاخجلوا واخزوا من طرقكم يا بيت اسرائيل.