español → árabe

diferencia en árabe

فَرْق

Pronunciación: farq
Arabizi: farq
Tipo: sustantivo · masculino
Plural: فُرُوقٌ furūq
Raíz: ف ر ق

Cómo usarlo

«Diferencia» se usa para señalar lo que distingue a dos o más cosas. Es un sustantivo masculino en árabe (فَرْق). En plural se dice فُرُوق para referirse a varias distinciones.

Frases de ejemplo

هُناكَ فَرْقٌ بَيْنَ السَّنَتَيْنِ.

hunāka farqu bayna al-sanatayn.

Hay una diferencia entre los dos años.
أُحِبُّ أَنْ أُبَيِّنَ الفَرْقَ بَيْنَ الصَّحِيحِ وَالخَاطِئِ.

uḥibbu an ubayyina al-farqa bayna al-ṣaḥīḥi wa al-khāṭiʾi.

Me gusta señalar la diferencia entre lo correcto y lo incorrecto.
الفَرْقُ يَكُونُ فِي التَّفَاصِيلِ الصَّغِيرَةِ.

al-farqu yakūnu fī al-tafāṣīli al-ṣaghīrati.

La diferencia está en los pequeños detalles.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

diferencia

اختلاف

& Ver diferencia

& عرض الفارق

Vector diferencia

الموجه إختلاف

Deshacer diferencia

إلغاء تطبيق الاختلاف

Anterior diferencia

التغيّر السابق

Siguiente diferencia

التغيّّر التالي

& Aplicar la diferencia

تطبيق الاختلاف

Presupuesto Real Diferencia

الميزانية الفعلي الفرق

¿Por qué la diferencia hoy?

ولكن ما السبب وراء هذا الاختلاف اليوم؟

Esa diferencia es importante.

وهذا الفارق يشكل قدراً كبيراً من الأهمية.

Esa diferencia es fundamental.

وإنه لفارق جوهري.

Esta diferencia es importante.

والفارق هنا بالغ الأهمية.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se usa «diferencia» en una frase negativa?

Puedes decir «ليس هناك فرق» (No hay diferencia).

¿Hay sinónimos de «diferencia»?

Sí, «اختلاف» (ikhtilāf) y «تمييز» (tamīz) son palabras cercanas.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-24