español → árabe
diferencia de precio en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
• Apreciable diferencia de precio entre los dos contratos;
وفيما يلي المخالفات التي تم اكتشافها:
El efecto sobre el precio que se obtendría no representaría la diferencia con una situación de libre comercio.
ولن يمثل الأثر على الأسعار الذي قد يحدث الفرق عن وضع التجارة الحرة.
El Estado Parte alega que la diferencia de precio no hace por sí sola que una decisión sea incorrecta o discriminatoria.
وتجادل الدولة الطرف بأن تفاوت الأسعار لا يجعل، بحد ذاته، القرار المتخذ غير صحيح أو تمييزي.
El precio al consumidor se eleva en un 10% de la diferencia entre $0,06 y $0,16, es decir, llega a los $0,07/kilovatio-hora.
فهذا يعني أن سعر المستهلك ارتفع بمقدار 10% من المسافة من 0.06 دولار إلى 0.16 دولار، أي أن سعر المستهلك سوف يبلغ 0.07 دولار عن كل كيلووات/ساعة.
Sin embargo, a diferencia de Estados Unidos, el pueblo de Rusia todavía no entendió el precio del poder arrogante desenfrenado.
ولكن على النقيض من أميركا، فإن الشعب الروسي لم يدرك بعد الثمن الباهظ الذي سيكون لزاماً على روسيا أن تتحمله نتيجة لغطرسة القوة.
Una paridad similar caracterizó a la era Bush-Putin. Sin embargo, a diferencia de Estados Unidos, el pueblo de Rusia todavía no entendió el precio del poder arrogante desenfrenado.
وهذا تشابه آخر اتسم به عصر بوش - بوتن. ولكن على النقيض من أميركا، فإن الشعب الروسي لم يدرك بعد الثمن الباهظ الذي سيكون لزاماً على روسيا أن تتحمله نتيجة لغطرسة القوة.
Un especulador puede “operar en corto” con un gobierno tomando prestada su deuda a su precio actual, con la esperanza de venderla más tarde a un precio menor y embolsar la diferencia.
ويستطيع المضارب أن "يبيع" حكومة على المكشوف باقتراض ديونها بسعرها الحالي، على أمل بيعها في وقت لاحق بسعر أدنى وتحصيل الفارق.