فرق en español: diferencia – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

«فرق» (farq) significa “diferencia”. Se usa para señalar distinciones entre cosas, ideas o valores. Puede ir acompañado de «بين» (entre) para comparar.

Frases de ejemplo

هُناكَ فَرْقٌ بَيْنَ السَّعَادَةِ وَالْحُزْنِ.

hunāka farqun bayna al-saʿādati wa al-ḥuzni.

Mutluluk ile üzüntü arasında bir fark vardır.
الْفَرْقُ فِي السِّعْرِ كَبِيرٌ.

al-farqu fī al-siʿri kabīrun.

Fiyat farkı büyük.
أُحِبُّ أَنْ أُقَارِنَ الفُرُوقَ.

uḥibbu an uqārin al-furūqa.

Farkları karşılaştırmayı severim.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

فرق العمل القطرية

Grupos de tareas de países

فرق المعونة التقنية

Cuerpo de Ayuda Técnica (CAT)

ولا فرق أبدا بين حالة وأخرى.

No hay indiferencia posible.

• فرق العمل المتكاملة التابعة للبعثات.

• Los equipos de tareas integrados para las misiones.

٢ - فرق تكلفة المعيشة في نيويورك/واشنطن

2. Diferencia del costo de la vida entre Nueva York y Washington

نحن فريقان من ثلاثة فرق ذاهبة بشكل مستقل.

Estamos haciendo que nuestros viajes coincidan para maximizar nuestra ayuda allí.

وكان من اللاويين فرق في يهوذا وفي بنيامين

Algunos grupos de los levitas habitaron en Judá y en Benjamín

التخطيط المتكامل ودور فرق العمل المتكاملة للبعثات

Planificación integrada y función de los equipos de tareas integrados para las misiones

إيران: هل التخفيف من عقوبات الإنترنت يحدث أي فرق؟

Irán: ¿Disminuir las sanciones de Internet hace alguna diferencia?

النسبة المتوسطة المرجحة بعد تسوية فرق تكلفة المعيشة

Relación media ponderada después de ser ajustada para tener en cuenta la diferencia entre el costo de la vida en Nueva York

باء - فرق الاتصال المعنية بفئات المصادر والقضايا الشاملة

Grupos de contacto sobre las categorías de fuentes y cuestiones intersectoriales

« ولقد أرسلنا من قبلك » رسلا « في شيع » فرق « الأولين ».

Antes de ti, mandamos a otros enviados a los pueblos antiguos.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se usa «فرق» con «بين»?

Se coloca «فرق» después de «بين»: «الفرق بين…» significa “la diferencia entre…”.

¿Cuál es el plural de «فرق»?

El plural es «فروق» (furuq).

Cómo usarlo

Frases de ejemplo

Ejemplos de textos reales

Preguntas y respuestas

Palabras y expresiones relacionadas