español → árabe
diferencia de en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Construye el vector diferencia de dos vectores.
التركيب متجه اختلاف من إثنان.
Diferencia de trato en la familia y la comunidad
1- اختلاف المعاملة داخل الأسرة والمجتمع
Construir el vector diferencia de este vector y de otro.
التركيب متجه اختلاف من متجه و.
• Apreciable diferencia de precio entre los dos contratos;
وفيما يلي المخالفات التي تم اكتشافها:
A diferencia de su partido, Merkel está más fuerte que nunca.
فهي على النقيض من حزبها، أصبحت الآن أقوى من أي وقت مضى.
Una diferencia de tratamiento no es en sí misma discriminación.
إن الاختلاف في المعاملة لا يشكل تمييزاً في حد ذاته.
Esas discrepancias reflejan una gran diferencia de apreciaciones.
وهذه التناقضات تعكس وجود فجوة أوسع في المفاهيم.
Su ubicuidad lo diferencia de las manifestaciones terroristas del pasado.
وجاء اتساع مداه ليميزه عن الإرهاب الذي شهده الماضي كما أصبح التهديد عالميا واستراتيجيا بل وأدي إلى تغيير أوضاع الأمن.
Esta diferencia de trato representa una discriminación por razón de sexo.
وهذا الاختلاف في التعامل يؤدي إلى التمييز على أساس الجنس.
A diferencia de China, Estados Unidos debe comprometerse a límites absolutos.
فعلى النقيض من الصين، يتعين على الولايات المتحدة أن تلتزم بحدود صارمة للانبعاثات.
A diferencia de Messier, se consideraba a los Lagardère profundamente franceses.
وعلى خلاف ( ميسييه )، فقد كان أفراد أسرة ( لاجاردييه ) يُعتَبَرون فرنسيين حتى النخاع.
A diferencia de la India, no tiene insurgentes, conflictos religiosos ni vecinos hostiles. A diferencia de Rusia, no exporta sólo petróleo y armas y trata a los inversores extranjeros con respeto”.
فهي على عكس الصين دولة ديمقراطية، ولا تعاني من ثورات المتمردين على عكس الهند، وصادراتها على عكس روسيا لا تقتصر على النفط والأسلحة وهي تعامل المستثمرين الأجانب بالقدر الواجب من الاحترام.