español → árabe
diferencia entre en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Hay 23 años de diferencia entre sus fechas.
ولكن الفارق بين تاريخي العددين 23 عاما.
La diferencia entre ISIS y el Frente Al Nusra
الفرق بين داعش وجبهة النصرة
En Viet Nam prácticamente no hay diferencia entre el IDH y el IDG.
لايكاد يوجد تفاوت في فييتنام بين دليل التنمية البشرية ودليل التنمية المرتبط بنوع الجنس.
La diferencia entre hombres y mujeres es mayor conforme avanzan en edad.
ويتسع الفارق بين الرجال والنساء كلما تقدم بهم أو بهن العمر.
El objetivo del video es mostrar la diferencia entre los dos campamentos.
أما الهدف، فهو إظهاء الفرق بين الفريقين.
La confusión más flagrante es la que no diferencia entre Estado y Nación.
إن الاضطراب الأشد فداحة والذي يعاني منه اليسار يتلخص في صهر الدولة والأمة في كيان واحد.
La mayor diferencia entre 2009 y 1979 fue creada por la propia revolución.
إن الفارق الأعظم بين 2009 و1979 كان نابعاً من الثورة ذاتها.
Hay una profunda diferencia entre Somalia septentrional y Somalia meridional.
ويتفاوت الوضع تفاوتاً صارخاً بين شمال الصومال وجنوبها.
En un sentido, es la diferencia entre emparentar palabras y entender un texto.
فهذا يشكل بمعنى من المعاني الفارق بين مطابقة الكلمات المتماثلة في نَصٍ ما وبين فهم النص بالكامل.
Además, existe una diferencia entre participación pasiva y participación activa.
وبالإضافة إلى ذلك هناك فرق بين المشاركة السلبية والمشاركة النشيطة.
Sin embargo, es allí donde entra en juego la diferencia entre Hezbollah y Hamas.
ولكن هنا بالتحديد نستطيع أن نميز الفرق بين حزب الله وحماس.
Desde esa perspectiva, la diferencia entre ambos conceptos radica en el calendario.
ومن هذا المنظور، يكمن الفرق بين المفهومين في المقياس الزمني.