árabe → español
التباين en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
التباين:
Montserrat
زيادة التباين
Contraste local
ممدّد التباين
Estirar el contraste
التباين الاسم
Nombre de variable
تعطيل كمية التباين
Cantidad de contraste deshabilitado
عتبة التباين المحلي:
Umbral del constraste local:
نوع تأثير التباين غير النشطة
Tipo de efecto de contraste no activono inactive contrast effect
مع ذلك رأيها حول الاجهاض شديد التباين.
Sin embargo, su opinión sobre el aborto es bastante polémica.
إن التباين مع مسائل السلام والأمن صارخ.
El contraste con los asuntos de paz y seguridad es marcado.
40 - ويبدو التباين واضحا أيضا في مجالات أخرى.
Esta situación de desequilibrio también es obvia en otros ámbitos.
والآليات التي يمكن بها تحقيق ذلك شديدة التباين:
Los mecanismos para ello son muy distintos:
2- أوجه التباين بين صيغتي استمارتي المطالبات الإلكترونية والمطبوعة
Discrepancias entre la información presentada en forma electrónica y la presentada en forma impresa