español → árabe
dado en árabe
- Pronunciación
- nard
- Arabizi
nardun- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- نُرُودٌ nurūdu
Otros significados
- مُعْطَى muʿṭā — dado · dado, entregado
Cómo usarlo
"dado" puede referirse al cubo con puntos usado en juegos de azar (nardo) o al adjetivo que indica que algo ha sido entregado o concedido. Como sustantivo es masculino; como adjetivo concuerda en género y número con el sustantivo al que acompaña.
Frases de ejemplo
-
رَميتُ النَردَ في الطاولة.
Ramaytu al-narda fī al-ṭāwila.
Lancé el dado sobre la mesa.
-
هذا المَعلُومَةُ مُعْطَىً للباحثين.
Hādhā al-maʿlūmatu muʿṭāan lil-bāḥithīn.
Esta información es dada a los investigadores.
-
اِسْتَخْدِمْ النَردَ لِلْعِبَةِ.
Istakhdim al-narda lil-ʿibati.
Usa el dado para el juego.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Nombre dado
الإسم المعطى
dado por la CAPI
من قبل لجنة الخدمة المدنية الدولية
Este trabajo ha dado frutos.
وقد أثمر هذا العمل نتائج.
¿ No le hemos dado dos ojos,
« ألم نجعل » استفهام تقرير أي جعلنا « له عينين ».
Ver el archivo de mensaje dado
شاهد ملف الرسالة المعنية
Polígono regular de centro dado
عادي مضلّع مع معطى وسط
Ya se han dado algunos retrasos.
وهناك بالفعل بعض التأخير.
Esta estrategia ya ha dado resultados.
وكانت هذه الاستراتيجية مثمرة بالفعل.
Esa estrategia parece haber dado fruto.
ويبدو أن هذه الاستراتيجية أتت ثمارها.
*¿Qué has dado a GVO y qué te ha dado en retorno?
* ماذا منحت للأصوات العالمية وماذا منحتك بالمقابل؟
Construir un arco por su centro y un ángulo dado, comenzando por un punto dado
التركيب قوس أداء و a زاوية بدء عند a نقطة
Nos has dado a comer pan de lágrimas. Nos has dado a beber lágrimas en abundancia
قد اطعمتهم خبز الدموع وسقيتهم الدموع بالكيل.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice "dado" en plural?
El plural de "dado" (el cubo) es "nudos" en árabe: نُرُودٌ (nurūdu).
¿Se usa "مُعْطَى" para referirse a algo dado en sentido abstracto?
Sí, "مُعْطَى" se emplea para indicar que algo ha sido entregado o concedido, tanto en contextos concretos como abstractos.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado