dado con en árabe

Añadir una fuente con el URL dado

أضف تلقيمًا بواسطة الوصلة المعطاة

Devuelve el índice de un elemento con el texto dado.

يعاود فهرس من عنصر مع نص.

Y esta semana, hemos dado un paso importante con ese fin.

وقد اتخذنا، هذا الأسبوع، خطوة جد هامة في سبيل هذه الغاية.

Los enemigos de la paz han dado un golpe, y lo han hecho con mucha fuerza.

إن أعداء السلم وجهوا ضربتهم.

Que Dios esté con los trabajadores cuyo estado y medios no les han dado justicia.

كان الله لعمال لم يتنصفهم دولتهم و لم ينصفهم إعلامهم..

Buscar una parte de texto o expresión regular y reemplazar el resultado con un texto dado.

أوجد أول حدوث لقطعة نص أو تعبير نمطي واستبدل النتيجة ببعض النصوص المعطاة.

Los optimistas argumentan que la economía mundial simplemente ha dado con un "pequeño bache".

ويزعم المتفائلون أن الاقتصاد العالمي لم يتضرر إلا قليلا.

Afortunadamente, Estados Unidos ha dado un paso gigantesco hacia adelante con la elección de Obama.

ومما يدعو إلى التفاؤل أن الولايات المتحدة قطعت شوطاً طويلاً إلى الأمام بانتخاب أوباما.

Al mismo tiempo, nos ha dado la capacidad de emitir información, casi con la misma facilidad con que la recibimos.

وفي نفس الوقت صار بإمكاننا نشر المعلومات تقريباً بنفس سهولة حصولنا عليها.

Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. No, sino que sois vosotros quienes están contentos con vuestros regalos.

« فلما جاء » الرسول بالهدية ومعه أتباعه « سليمان قال أتمدونن بمال فما أتانيَ الله » من النبوة والملك « خير مما آتاكم » من الدنيا « بل أنتم بهديتكم تفرحون » لفخركم بزخارف الدنيا.

Por último, el Comité ya ha dado con una propuesta: después del informe inicial prepararía, con mucho tiempo de antelación, la lista de preguntas al Estado parte.

وأخيرا، سبق للجنة أن قدّمت اقتراحا يقضي بأن تقوم اللجنة، بعد تلقيها التقرير الأولي، بإعداد قائمة بالقضايا ذات الصلة تقدمها للدولة الطرف مسبقا بوقت طويل.

Su padre les había dado muchos regalos de plata, oro y cosas preciosas, junto con ciudades fortificadas en Judá; pero a Joram le había dado el reino, porque él era el primogénito

واعطاهم ابوهم عطايا كثيرة من فضة وذهب وتحف مع مدن حصينة في يهوذا. واما المملكة فاعطاها ليهورام لانه البكر