español → árabe
dado sus frutos en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Tendrán que pasar algunos años antes de que podamos determinar si estas ambiciones han dado sus frutos.
ويبدو أن الأمر سوف يستغرق بضع سنوات قبل أن يكون بوسعنا أن نقرر ما إذا كانت هذه الطموحات قد أثمرت.
En efecto, esas estrategias relativas a la necesidad de tomar en cuenta el género en la distribución equitativa de cargos electivos han dado sus frutos en casi todas las prefecturas del país:
والواقع أن هذه الاستراتيجيات المتمثلة في أخذ نوع الجنس في الاعتبار لدى التوزيع العادل للمناصب الأساسية قد أثمرت في جميع مقاطعات البلد تقريبا.
En segundo lugar, debemos señalar que, pese a esos progresos indiscutibles, la estrategia integrada y cabal que concibió el Consejo de Seguridad para Timor-Leste todavía no ha dado todos sus frutos.
ثانيا، يجب الإشارة إلى أن الاستراتيجية المتكاملة والشاملة التي وضعها مجلس الأمن لتيمور - ليشتي، رغم هذا التقدم الذي لا شك فيه، لم تؤت بعد كل ثمارها.