árabe → español
معطى en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
معطى كائنات
Objetos dados
عادي مضلّع مع معطى وسط
Polígono regular de centro dado
المنشئ يأخذ على الأقل معطى واحد
El constructor necesita al menos 1 argumento
ستوضع معاملات المقصد إلى مسار أول ملف معطى.
El argumento de destino se establecerá a la ruta del primer archivo suministrado.
لا يمكن تهيئة جهاز معطى من المستخدم فى BSD سوى بـUFS
En BSD, el formateo en un dispositivo de un determinado usuario sólo es posible con UFS
الدالة EDATE ترجع التاريخ المحدد بتاريخ معطى وعدد الشهور قبل أو بعد ذلك التاريخ.
La función EDATE devuelve la fecha indicada por una fecha dada y un número de meses antes o después de esa fecha.
الدالة COLUMN ترجع العمود الخاص بمرجع خلية معطى. إذا لم يحدد أية معاملات ترجع عمود الخلية الحالة.
La función COLUMN devuelve la columna de la referencia de la celda dada. Si no se indica ningún parámetro se devuelve la columna de la celda actual.
فإذا كانت الحرب معطى خارجا عن إطار القانون، فلماذا تسري تلك الأحكام ولو جزئيا؟ كما يجدر بالتأكيد أن أطروحة الخروج عن إطار القانون لا تسري على فئة المعاهدات التي تنص على التزامات متعلقة بسير الحرب.
También merece la pena subrayar que la tesis extrajurídica no se aplica al tipo de tratados que prescriben obligaciones sobre cómo llevar a cabo la guerra.